Sweden, Stockholm, Södermalm
[SV]:
Den 28:e juli var Dyke March Stockholm, såsom dem senaste åren, startskottet für den politiska pride veckan, som fortsätter 29-31 juli med Reclaim Pride.
Marschen var organiserad med stöd av Lesbisk Makt Stockholm och Eva-Lisas Monument, som är ett projekt av Sam Hultin för att främja minnen om svenska transpionjären Eva-Lisa Bengtson.
Det deltog ungefär 350 personer i marschen, som började på Medborgarplatsen och gick genom Södermalms gator till Tantolunden.
Även den i senare år tyvärr obligatorisk bliven högerextremisten som försökte fånga in alla deltagare med kameran saknades såklart inte men kunde till slut fördrivas.
Nedanför hittar ni bilderna från marschen.
[EN]:
On July 28, the Stockholm Dyke March—as in recent years—kicked off Political Pride Week, which continues July 29–31 with Reclaim Pride.
The march was organized with the support of Lesbisk Makt Stockholm and Eva-Lisa’s Monument, a project by Sam Hultin to honor the memory of Swedish trans pioneer Eva-Lisa Bengtson.
Approximately 350 people participated in the march, which began at Medborgarplatsen and wound through the streets of Södermalm to Tantolunden.
Of course, a far-right extremist—who, unfortunately, has become a regular presence in recent years and tried to capture all the participants on camera—was there as well, but was eventually driven away.
Below are photos from the march.
[DE]:
Am 28. Juli läutete, wie auch schon in den vergangenen Jahren, der Dyke March Stockholm die politische Pride-Woche ein, welche vom 29.-31. Juli mit Reclaim Pride fortgesetzt wird.
Die Demonstration wurde organisatorisch von Lesbisk Makt Stockholm und Eva-Lisas Monument unterstützt – letzteres ist ein Projekt von Sam Hultin, um die Erinnerung an die schwedische Transpionierin Eva-Lisa Bengtson lebendig zu halten.
Es nahmen ungefähr 350 Menschen am Marsch Teil, der auf dem Medborgarplatsen begann und durch Södermalm zum Tantolunden verlief.
Auch der in den letzten Jahren leider zum Inventar gehörende, obligatorische Rechtsextremist mit Kamera durfte nicht fehlen und versuchte, die Gesichter aller Teilnehmenden festzuhalten. Letztlich konnte er allerdings vertrieben werden.
Unten findet ihr die Bilder der Demo.
