Sweden, Stockholm
[DE]:
Wie immer seit 1998 fand auch dieses Jahr am Samstag der 31. Kalenderwoche die Parade der Stockholm Pride statt und bildete den Abschluss der Pride Woche in der Stadt.
Bis zu 600.000 Menschen füllten dabei die Straßen – davon bis zu 550.000 als Zuschauende – und gaben ein eindrückliches Bild der Normalisierung queerer Rechte in Schweden ab.
Dass dieses Bild allerdings täuscht, zeigt sich nicht zuletzt daran, dass Schweden gerade versucht, zwei queere Aktivist*innen abzuschieben. Es handelt sich hierbei um Bella Demhat, eine queere kurdische Transaktivistin, der eine Abschiebung in die Türkei droht und um Agaba Rogers, der als offen schwuler Mann nach Uganda abgeschoben werden soll.
Bereits im April infiltrierten Zivilpolizisten ein Treffen für queere Geflüchtete in Västerås, um dort eine Frau sowie deren circa 6 Jahre altes Kind festzunehmen und noch in der folgenden Nacht abzuschieben.
Umso unverständlicher ist es für Betroffene dann, dass neben dem Militär auch die Polizei mit einer eigenen Sektion jedes Jahr an den Paraden teilnimmt – ebenso auch alle im Riksdagen vertretene Parteien mit Ausnahme der Schwedendemokraten.
Daneben durften die Zuschauenden viele Wägen verschiedendster Firmen bestaunen, die auch dieses Jahr mehr Sektionen stellten als zivilgesellschaftliche Organisationen.
Die Stockholm Pride ist also längst ein kommerzielles Fest geworden, was von vielen Seiten immer wieder kritisiert wird.
In den letzten Jahren gab es noch eine Sektion von Queers Against Fascism auf der Pride, um einerseits aus der Parade heraus die Organisator*innen zu kritisieren und andererseits einen Schutzraum für queere Geflüchtete zu schaffen. Dieses Jahr entschied sich die Gruppe allerdings dagegen, an der Parade teilzunehmen – ausschlaggebend war das Dilemma, durch die eigene Teilnahme dennoch die Pride als Ganzes zu legitimieren und zu unterstützen.
So zog der große, durchkommerzialisierte Umzug also durch die Stadt und Menschen feierten mit denjenigen zusammen, welche soziale Ungleichheiten zu ihren Gunsten produzieren. Im Freudentaumel der Parade gingen dann Menschen, die am Straßenrand betteln mussten und/oder kein Zuhause haben, weitgehend unter, wodurch Stockholm Pride zum “lebendigen” Ausdruck der durch das kapitalistische System hervorgebrachten gesellschaftlichen Spaltung wurde.
Marginalisierte Gruppen existieren fast gänzlich ohne Überschneidungen nebeneinander her, und während die einen sich zu tausenden die Straßen nehmen dürfen, haben andere keine andere Wahl, als genau dort zu leben.
Große Teile der queeren Community lassen sich auf diese Spaltung ein und weigern sich, die Kämpfe zusammenzudenken – was wiederum der Grund dafür sein dürfte, dass der Staat solche Demonstrationen überhaupt zulässt.
Stonewall ist lange her.
[EN]:
As has been the case every year since 1998, the Stockholm Pride Parade took place this year on the Saturday of the 31st calendar week, marking the conclusion of Pride Week in the city.
Around 600,000 people filled the streets—up to 550,000 of them spectators—painting a striking picture of the normalization of queer rights in Sweden.
However, the fact that this picture is deceptive is evident not least from Sweden’s current attempt to deport two queer activists. The individuals in question are Bella Demhat, a queer Kurdish trans activist who faces deportation to Turkey, and Agaba Rogers, an openly gay man who is set to be deported to Uganda.
Back in April, police officers infiltrated a meeting for queer refugees in Västerås to arrest a woman and her approximately 6-year-old child and deport them that very night.
This makes it all the more baffling to those affected that, in addition to the military, the police also participate in the parades every year with their own contingent—as do all parties represented in the Riksdag, with the exception of the Sweden Democrats (Sverigedemokraterna, SD).
In addition, spectators were able to marvel at many floats from a wide variety of companies, which once again this year fielded more contingents than civil society organizations.
Stockholm Pride has thus long since become a commercial event, a fact that has been repeatedly criticized from many quarters.
In recent years, there has been a section of Queers Against Fascism at Pride, aimed on the one hand at criticizing the organizers from within the parade and, on the other hand, at creating a safe space for queer refugees. This year, however, the group decided against participating in the parade—the deciding factor was the dilemma that by participating, they would still be legitimizing and supporting Pride as a whole.
And so the large, highly commercialized parade wound its way through the city, and people celebrated alongside those who perpetuate social inequalities to their own advantage. Amid the euphoria of the parade, people who were forced to beg on the side of the road and/or who are homeless were largely overlooked, making Stockholm Pride a “vivid” expression of the social division created by the capitalist system.
Marginalized groups exist side by side with almost no overlap, and while some are allowed to take over the streets by the thousands, others have no choice but to live right there.
Large segments of the queer community go along with this division and refuse to consider these struggles as part of a broader whole—which, in turn, is likely the reason the government allows such demonstrations in the first place.
Stonewall was a long time ago.
[SV]:
Precis som varje år sedan 1998 ägde Stockholms Prideparad även i år rum lördagen i den 31:a kalenderveckan, vilket markerade avslutningen på Prideveckan i staden.
Cirka 600 000 människor fyllde gatorna – varav upp till 550 000 var åskådare – vilket gav en slående bild av hur hbtq-rättigheterna har blivit en självklarhet i Sverige.
Att denna bild är missvisande framgår dock tydligt inte minst av Sveriges pågående försök att utvisa två queera aktivister. De berörda personerna är Bella Demhat, en queer kurdisk transaktivist som riskerar att utvisas till Turkiet, och Agaba Rogers, en öppet homosexuell man som ska utvisas till Uganda.
Redan i april infiltrerade civilklädda poliser ett möte för queerflyktingar i Västerås för att gripa en kvinna och hennes cirka 6-åriga barn och utvisade dem redan under samma natt.
Detta gör det desto mer förbryllande för de drabbade att inte bara militären utan även polisen varje år deltar i paraderna med sin egen kontingent – liksom alla partier som är representerade i Riksdagen, med undantag för Sverigedemokraterna (SD).
Dessutom kunde åskådarna beundra många paradvagnar från en rad olika företag, som även i år ställde upp med fler kontingenter än organisationer från civilsamhället.
Stockholm Pride har alltså sedan länge blivit ett kommersiellt evenemang, något som upprepade gånger har kritiserats från många håll.
Under de senaste åren har det funnits en grupp inom Queers Against Fascism på Pride, vars syfte å ena sidan är att kritisera arrangörerna inifrån paraden och å andra sidan att skapa en trygg plats för queera flyktingar. I år beslutade gruppen dock att inte delta i paraden – den avgörande faktorn var dilemmat att de genom att delta ändå skulle legitimera och stödja Stockholm Pride som helhet.
Och så slingrade sig den stora, starkt kommersialiserade paraden genom staden, och människor firade tillsammans med dem som upprätthåller sociala ojämlikheter till sin egen fördel. Mitt i paradens eufori förbises i stort sett de människor som tvingades tigga vid vägkanten och/eller som är hemlösa, vilket gör Stockholm Pride till ett ”levande” uttryck för den sociala klyftan som skapats av det kapitalistiska systemet.
Marginaliserade grupper existerar sida vid sida utan att nästan överhuvudtaget överlappa varandra, och medan vissa tillåts ta över gatorna i tusental, har andra inget annat val än att leva just där.
Stora delar av HBTQ-gemenskapen går med på denna uppdelning och vägrar att betrakta dessa kamper som en del av en större helhet – vilket i sin tur troligen är anledningen till att regeringen överhuvudtaget tillåter sådana demonstrationer.
Stonewall var för länge sedan.
